Translation

  • Specialized in translations from German to Polish and Polish to German
  • Large network of native speaking specialized translators
  • Focus on politics, marketing, journalism, art
  • High quality thanks to the six-eyes principle (translator, editor, proofreader)
  • Package offers including DTP services
 Request a price quote

Your German can sound
just as good in Polish.

Specialist translator at Work. Our specialized translators know not only their trade, but also your industry. We exclusively engage accomplished and experienced translators who are native speakers. And the one who is the best match for your text is the one we will employ.


All-round service for your translations. In our portfolio you’ll find proofreading, copy editing, translation editing and typesetting for one or more languages including DTP services, the final editing and final layouting of translated publications.


Our Portfolio


Texts that are used as a means of communication in organizations are based on specific principles that have to be specially considered when translating. We translate from Polish to German and from German to Polish. We translate for organizations, corporations, PR agencies and public institutions.


We translate for example:

  • Brochures
  • Customer magazines
  • Business reports
  • Annual reports
  • Foundation reports
  • Customer information
  • Handbooks
  • Presentations
  • Marketing texts
  • Website content

We are here when you need us to translate your texts. We work on demand and, if necessary, even over the weekend for an additional charge. The result remains the same: immaculately translated texts.

Translations for Organizations & Agencies

We can do a lot more than translate.

Translations from Polish into German are only one service we offer. Our strength lies in a wide range of services that allow us to help your organization, your company or your client create a flawless publication. Take a look around!

Portfolio of services for Organizations & Agencies

Contact Person
Organizations & Agencies

Anke Zeitschel

Anke Zeitschel

phone  +49 30 54 86 79 03

e-mail  a.zeitschel@rotkel.de

Translating nonfiction literature from Polish into German and the other way around is our strong suit. We translate guidebooks, nonfiction books, reportages, travel literature, documentations, features, biographies, diaries, historic literature or memoirs.


We translate for example:

  • Guidebooks
  • Nonfiction books
  • Travel literature
  • Diaries
  • Biographies
  • Memoirs
  • Features
  • Reportages

We are here when you need us to translate your manuscript. We work on demand and if necessary even over the weekend. The result remains the same: immaculately translated texts.

 Translations for Publishers & Authors

We can do a lot more than translate.

Translations from Polish into German are only one service we offer. Our strength lies in a wide range of services that let us help you create a flawless publication. Take a look around!

Portfolio of services for Publishers & Authors

Contact Person
Publishers & Authors

Anabelle Assaf

Anabelle Assaf

phone  +49 30 54 86 79 04

e-mail  a.assaf@rotkel.de

We are specialized in translating scientific texts from the humanities as well as social and economic sciences. Our professional native speaking translators exclusively translate into their mother tongue and only texts from their area of expertise.


We translate from the following scientific domains:

  • History
  • Art
  • Literature
  • Politics
  • Economy
  • Social sciences
  • Philosophy
  • Theology

We are here when you need us to translate your manuscript. We work on demand and, if necessary, even over the weekend. The result remains the same: immaculately translated texts.

 Translations for Science & Research

We can do a lot more than translate.

Translations from Polish into German are simply one service we offer. Our strength lies in a wide range of services that let us help you create a flawless publication. Take a look around!

Portfolio of services for Science & Research

Contact Person
Science & Research

Jaroslaw Piwowarski

Jaroslaw Piwowarski

phone  +49 30 54 86 79 02

e-mail  j.piwowarski@rotkel.de