Researchers & Academics
Your Contact Person
David Schär
Project Manager Researchers & Academics
+49 30 54 86 79 05
d.schaer@rotkel.de We have been offering our text-related services since 2010. Our clients are, among others, research institutes, science facilities, scientific publishers and those who publish scientific or academic articles. It is our personal standard to provide our clients with texts and publications that are flawless and coherent – in every aspect.
Your benefits:
- Four-eyes principle (every text is proofread by a second set of eyes)
- Various sizes of teams
- Specialized editors for scientific texts
The Services
German Proofreading
Revision and correction of spelling, grammar, punctuation and typography of German texts
→ Proofreading
English Proofreading
The spellchecking is done by native speakers; British and American English
→ Proofreading
German Copy Editing
Stylistic and/or scientific copy editing of German texts by specialized scientific editors
→ Copy Editing
English Copy Editing
Stylistic and/or contextual copy editing of scientific texts in the English language (BE & AE)
→ Copy Editing
Translation Polish-German
Translation of Polish texts into German; Focus on political and social sciences and the humanities
→ Translation
Translation German-Polish
Translation from German into Polish; Focus on political and social sciences and the humanities
→ Translation
Copy Editing of Translations
Comparison with the original and copy editing of translations from English, French, Polish and Russian → Copy Editing of Translations
Typesetting
Layout and typesetting of scientific publications including the generating of formulas, tables and cover design
→ Typesetting
Formatting
Design, layout and creation of print manuscripts for books, documents and reports in MS Word
→ Formatting
Final Editing
Revision and correction of printed media in their final layouts with regards to spelling, page breaks, formalities and consistency
→ Final Editing
Bibliographies & Citations
Creation, revision and transcription of bibliographies and citations according to various citation styles
→ Bibliographies & Citations
Registers & Indices
Indexing of scientific publications and generating of indices of persons, locations, subjects, etc.
→ Registers & Indices
Text Digitalization (OCR)
Transformation of printed text into a text file; also digitalization of Gothic prints
→ Text Digitalization
Tables, Charts & Diagrams
Generating of tables, charts & diagrams for scientific publications; in Word, Excel, InDesign and Framemaker
→ Graphics
Image Editing
Editing of graphics, photos and illustrations etc. for print or digital publications
→ Graphics
