Copy Editing

  • Text revision in regard to style, language and accuracy
  • Copy editing according to the four-eyes principle
  • Various team sizes for smaller and larger amounts of text
  • Short processing times
  • Final proofread upon request
 Request a price quote

Confusing or incomprehensible?
Not with us.

Thorough work on texts. Copy editing is precision work on a text with regard to accuracy, structure, language and style. We polish, review and rephrase anything that seems clunky or incomprehensible and eliminate redundancies.


Copy editing as a team. Good work requires reliable working structures. We complete the copy editing of your text as a team. And since we work in teams, we can also handle larger amounts of text under short deadlines.


Our Portfolio


We edit and optimize PR and corporate texts in regard to linguistic clarity, general comprehensibility, terminological consistency and factual correctness – thus considering a variety of aspects. Apart from the copy editing of English texts, we also copy edit texts in German and Polish.


For example, we edit texts for:

  • Brochures
  • Customer magazines
  • Business reports
  • Annual reports
  • News items
  • Handbooks
  • Presentations
  • Marketing material
  • Websites

We are here for you when you need us to edit your texts. We work on demand and if necessary, even over the weekend for an additional charge. The result is always the same: impeccably corrected texts.

More on copy editing for Organizations & Agencies

We do a lot more than just copy editing

Copy editing for business publications is only one of the services we offer. Our strength lies in our full range of services which allows us to help your organization, business or clients produce flawless publications. Take a look around our site!

Portfolio of services for Organizations & Agencies

Contact Person
Organizations & Agencies

Anke Zeitschel

Anke Zeitschel

phone  +49 30 54 86 79 03

e-mail  a.zeitschel@rotkel.de

We edit manuscripts for publishers and authors in the German language. We offer copy editing for all literary and journalistic genres as well as other nonfiction texts. Depending on the genre, the state the text is in and your requirements, we offer copy editing to various degrees, from simple linguistic and stylistic editing to plot development.


We copy edit the following genres, among others:

  • Literature
  • Biographies
  • News reportages
  • Guidebooks
  • Fantasy
  • Nonfiction
  • Travel literature
  • Historic novels
  • Thriller and crime fiction
  • Science fiction

We not only offer the expertise of editors experienced in the publishing industry, but also a personal contact and intensive assistance for your manuscripts if needed.

More on copy editing for Publishers & Authors

We can do much more than copy editing

Copy editing is only one of the services we offer. Our strength lies in a vast portfolio of services, which help us create flawless publications based on your manuscripts. Take a look around!

Portfolio of services for Publishers & Authors

Contact Person
Publishers & Authors

Anabelle Assaf

Anabelle Assaf

phone  +49 30 54 86 79 04

e-mail  a.assaf@rotkel.de

For scientific texts, we offer stylistic and linguistic copy editing as well as specialized scientific copy editing. We edit reference books and textbooks, professorial dissertations, conference transcripts, lectures and PowerPoint presentations.


We edit texts from the following academic fields:

  • Humanities
  • Philosophy
  • Economics
  • Social studies
  • Agricultural sciences
  • Medicine
  • Natural sciences
  • Law

The copy editing of scientific texts is done by specialized scientific editors from the aforementioned areas. We edit texts in German, English and Polish.

  More on Copy Editing for Science & Research

We can do a lot more than copy editing

Stylistic editing and specialized scientific editing are only one part of what we offer. Our strength lies in a wide range of services that allow us to support your organization, corporation or your clients when it comes to impeccable publications. Take a look around!

Portfolio of services for Science & Research

Contact Person
Science & Research

Jaroslaw Piwowarski

Jaroslaw Piwowarski

phone  +49 30 54 86 79 02

e-mail  j.piwowarski@rotkel.de